【發現一本好書 -- 張湘君教授選讀】《In a Garden》
清晨在公園做完中華生物能氣功,跟著同修到附近她家的菜園拔菜。菜地被整整齊齊地分割成一塊一塊,每一小塊地裡都種著不同品種的蔬菜。我蹲下身子,挑了一棵挺拔的A菜用手抓著它的底部,輕鬆地把它從泥土裡拔了出來,有趣開心,也很有成就感!
想起作家Tim McCanna令人愉悅且充滿活力、頌揚花園及菜園的繪本《In a Garden》。
In a garden on a hill, sparrows chirp and crickets trill.
In a garden day by day, newborn flowers find their way.
In the earth a single seed sits beside a millipede.
Worms and termites dig and toil, moving through the garden soil
一個孩子凝視著公寓住家的窗外,看著下面的花園,想知道花園中的植物是如何生長的?
作者Tim McCanna輕柔跳躍的押韻文字,結合畫者Aimée Sicuro 令人驚嘆的水彩插圖,頌揚了一年四季社區花園的多樣性,描述了植物從種子到發芽到開花,有著蚯蚓、瓢蟲等昆蟲的幫助,每個季節才能持續的生長。
數百萬年來,植物和昆蟲、動物即一起進化,彼此有着共生的關係。作者畫者在書中列出了通常不被人發現和注意的花朵蟲子及其所作所為,提供了生態系統以及植物和蟲子之間共生關係的酷事實。
本書從春天開始"In the earth / a single seed / sits beside a millipede." 穿過夏天"Blooms of every shape and size / call to bees and butterflies." 到秋天、冬天,最後回到春天,時間過去/又過去/然後....../生命回歸/重新開始/重新開始。"Time goes by / and by / and then... / life returns / to start / again."從春天開始萌芽的種子和蚯蚓的地下景觀,到秋天種滿蔬菜的花園公寓。
植物、昆蟲、花卉、鳥類、老鼠、蛇應有盡有!
人類從史前時代就開始園藝了,最早的園藝記錄可以在大約公元前1500年的埃及墓畫中找到。
花園在古羅馬很受歡迎,到了中世紀,花園被用來種植藥草。
今天,許多人在家中開闢了花園、菜園,而大多數大城市都有大型的植物園和公共菜園,任何人都可以在那裏種菜。因為一小塊土地,無論其目的、大小或位置如何,都會給我們周圍的世界帶來生命、美麗和和諧。
《In a Garden》甜美、豐富的插圖與故事的韻律相得益彰,介紹了動植物昆蟲的生命週期、園藝活動和如何關愛自然世界,是一本保育陸域生態、推廣食農教育的絕佳素材。
A joy for the ears and eyes!!
檢索文字:
關愛自然
生命週期
社區菜園
食農教育
哪裡買書去
Facebook --
Mackids 麥克兒童外文書店 | Facebook
-------------------------------------------------------
張湘君 教授
美國喬治亞大學英語教育博士
國立臺北教育大學兒童英語教育研究所創所所長
前亞洲大學外文系主任
前天主教振聲高中校長