麥克兒童外文書店

【發現一本好書 -- 張湘君教授選讀】-《How Does Your Garden Grow》

英國女王伊麗莎白二世（HM Queen Elizabeth II）於9月8日駕崩，突如其來的消息讓世人震驚。電視媒體整天報導女王這一生的種種訊息，讓我這幾天滿腦子非常British。

拿起前些日子在台灣麥克外文童書店發現的《How Does Your Garden Grow》一書來讀，心想應該又是一本《Mary, Mary, Quite Contrary》的繪本版，因為”How Does Your Garden Grow”正是歌詞中的一句。

Mary, Mary, quite contrary,

How does your garden grow?

With silver bells and cockleshells

And pretty maids all in a row.

眾所皆知，花園的維護和打理是英國人生活的重要部分！英國人把花園打理的漂漂亮亮，為的是要親近大自然和享受生活。就連身為英國皇室御用品牌的BURBERRY，也為慶祝女王登基70周年，在泰晤士河上打造了一方水上花園沈浸式裝置，醒目的地獻上祝賀。

而每年夏天英國女王伊莉莎白二世也會舉辦四場皇家花園派對，廣邀超過3萬名來自各行各業的人士參加。The Royal Garden Parties從1860年代就已在白金漢宮舉行，由女王親自主持，與對英國社會有正面影響的人士對談與表揚。

因此我一直喜歡《Mary, Mary, Quite Contrary》這一首鵝媽媽童謠，總覺得它很能代表英國人喜歡花園的文化。

結果翻閱《How Does Your Garden Grow》之後才知猜測錯誤，內容跟《Mary, Mary, Quite Contrary》無關，而是一本跟菜園農藝和品格教育有關的可愛繪本。

故事一開始Toot & Puddle在表妹 Opal的幫助下，正在打理牠們的夢想菜園。 像所有農夫一樣，三隻小豬在菜園中辛勤工作，希望早日看見成果。

只是沒想到好不容易見到菜葉長出來後，麻煩也隨之而來，每天竟有不速之客闖入菜園吃掉莊稼！

不知小偷是誰，三隻小豬齊心協力想盡辦法-張貼“禁止進入”標誌、圍起柵欄阻止小偷再闖入，但無濟於事……入侵者不看標誌，柵欄也無法阻止，生菜和菠菜照樣被吃光。三隻小豬充滿了憂慮和噩夢決定守夜生擒罪魁禍首。

當三人發現誰吃了所有的蔬菜，竭盡全力把這個竊賊嚇跑，但是當這個竊賊沒有回來時，三人反而有一種失落感…最終決定在菜園中豎立一個招牌 “Free spinach. Help yourself.” 種植更多的菠菜，供自己食用外，也歡迎闖入者自由取用，有菜大家吃!

善意分享的出人預料結局為這個憨萌故事帶來甜甜的幸福感與生命教育的啟發。

作者Holly Hobbie 用精美的水彩畫營造出甜美綻放的菜園以及Toot、Puddle和Opal三隻可愛小豬仔的角色，尤其精細描繪出牠們臉上的各式動人表情與文字形成完美配搭。

《How Does Your Garden Grow》圖文溫馨憨萌，Toot、Puddle的粉絲、彼得兔及食農教育的愛好者不要錯過!

哪裡買書去

https://reurl.cc/mZ6nqG

麥克兒童外文書店 (mackids.com.tw)

#食農教育 #品格教育#分享

-----------------------------------------------------------------------------

張湘君   教授
美國喬治亞大學英語教育博士
國立臺北教育大學兒童英語教育研究所創所所長
前亞洲大學外文系主任
前天主教振聲高中校長